與藝龍的合作關(guān)系凸顯本地化服務(wù)

北京和華盛頓貝爾維尤11月27日電 /新華美通/ -- 全方位服務(wù)旅行管理公司 Expedia(R) Corporate Travel（簡(jiǎn)稱“ECT”）今天宣布，該公司計(jì)劃通過(guò)與藝龍公司之間的戰(zhàn)略合作伙關(guān)系在華推出服務(wù)。在華經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的雙方將擁有完全本地化的服務(wù)、全球報(bào)告能力以及一家國(guó)內(nèi)呼叫中心（工作人員為既會(huì)講普通話又會(huì)講英語(yǔ)的專(zhuān)門(mén)代理人）。

與 eLong(TM) 的戰(zhàn)略合作關(guān)系表明了 ECT 致力于中國(guó)市場(chǎng)承諾的重要部分。eLong(TM) 是中國(guó)第二大在線旅行公司。自成立以來(lái)，藝龍已經(jīng)創(chuàng)建了中國(guó)最廣泛的旅行服務(wù)分銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)之一。該公司利用基于互聯(lián)網(wǎng)的分銷(xiāo)技術(shù)和集中化的全國(guó)呼叫中心為消費(fèi)者提供綜合旅行信息。

該服務(wù)在華的推出將標(biāo)志著 ECT 首次進(jìn)軍重要的亞太市場(chǎng)。專(zhuān)門(mén)的當(dāng)?shù)仄髽I(yè)旅行團(tuán)隊(duì)以及呼叫中心是實(shí)施更大型戰(zhàn)略的首要步驟，以滿足其全球客戶群的需求。通過(guò)將中國(guó)加入其全球服務(wù)供應(yīng)范圍，旅行服務(wù)機(jī)構(gòu)將能夠在更廣泛的市場(chǎng)推動(dòng)旅行政策合規(guī)性。

ECT 總裁 Jean-Pierre Remy 表示：“進(jìn)軍亞太地區(qū)市場(chǎng)是我們?cè)鲩L(zhǎng)以滿足客戶需求的承諾的一部分。我們?cè)S多現(xiàn)有客戶與潛在客戶已經(jīng)在華經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，因此我們完全有機(jī)會(huì)通過(guò)隨時(shí)為這些客戶提供他們所需的服務(wù)更好地滿足他們的需求?！?/p>

ECT 進(jìn)軍中國(guó)凸顯了該公司致力于在維持穩(wěn)定的高水平服務(wù)的同時(shí)平衡每個(gè)新市場(chǎng)獨(dú)特需求的努力。除了亞太地區(qū)以及全球其它地區(qū)的全球服務(wù)內(nèi)容，與藝龍的合作關(guān)系還將讓 ECT 客戶能夠到達(dá)全中國(guó)4,700多家旅店和330多個(gè)城市，并且擁有中國(guó)70多個(gè)主要城市的飛行選擇權(quán)。

藝龍首席執(zhí)行官崔廣福表示：“我們非常高興能夠在 ECT 進(jìn)軍中國(guó)以滿足全球企業(yè)需求之時(shí)與 ECT 展開(kāi)合作。我們的本地市場(chǎng)知識(shí)、與當(dāng)?shù)毓?yīng)商的關(guān)系以及 ECT 專(zhuān)門(mén)面向企業(yè)旅行市場(chǎng)提供的杰出服務(wù)確保能夠?yàn)樵谥袊?guó)以及中國(guó)以外經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的公司提供強(qiáng)大的企業(yè)旅行服務(wù)?！?/p>

ECT 仍致力于讓客戶能夠直接獲得其旅行資料，從而能作出明智的決定——怎樣更好地安排他們的旅行計(jì)劃。作為 ECT 在華新服務(wù)的一部分，客戶將能夠從一系列不同的產(chǎn)品與服務(wù)中選擇適合其需求的。

ECT 的現(xiàn)有業(yè)務(wù)部門(mén)遍及美國(guó)、加拿大、法國(guó)、英國(guó)、比利時(shí)、德國(guó)、意大利以及西班牙。進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)的舉措進(jìn)一步擴(kuò)大了其全球業(yè)務(wù)。

Expedia(R) Corporate Travel 簡(jiǎn)介

Expedia(R) Corporate Travel 是全球頭號(hào)公司旅行代理機(jī)構(gòu)和第五大旅行管理公司。該公司是全球領(lǐng)先的在線旅行公司 Expedia, Inc. (Nasdaq: EXPE) 的子公司。Expedia(R) Corporate Travel 為商務(wù)及休閑旅行者提供輕松研究、計(jì)劃、預(yù)訂和體驗(yàn)旅行所需的工具和信息，將較佳的技術(shù)與公司支持結(jié)合于一個(gè)促進(jìn)成本降低的單源解決方案中。商務(wù)旅行者能夠使用專(zhuān)業(yè)化工具，同時(shí)公司可以利用豐富的管理和報(bào)告功能。

藝龍公司簡(jiǎn)介

藝龍公司 (Nasdaq: LONG) 是中國(guó)領(lǐng)先的在線旅行公司。eLong(TM) 總部位于北京，其業(yè)務(wù)遍及全國(guó)各地。藝龍利用基于互聯(lián)網(wǎng)的分銷(xiāo)技術(shù)和呼叫中心為消費(fèi)者提供獲取旅行預(yù)訂服務(wù)的途徑。該公司旨在通過(guò)自由獨(dú)立的旅行來(lái)豐富人們的生活，通過(guò)提供一站式旅行解決方案、綜合的旅行工具以及諸如地圖、虛擬旅行和消費(fèi)者評(píng)估等信息，讓消費(fèi)者能夠做出明智的選擇。藝龍能提供中國(guó)57個(gè)主要城市的機(jī)票預(yù)訂服務(wù)。除了大中華區(qū)內(nèi)豐富的酒店資源，藝龍還為中國(guó)消費(fèi)者提供全球范圍內(nèi)140多個(gè)目的地國(guó)際酒店的預(yù)訂服務(wù)。藝龍目前運(yùn)營(yíng)兩個(gè)網(wǎng)站：http://www.elong.com 和 http://www.elong.net 。

Expedia 和飛機(jī)圖標(biāo)是 Expedia, Inc. 在美國(guó)和/或其它國(guó)家的注冊(cè)商標(biāo)或商標(biāo)。藝龍和龍圖標(biāo)是藝龍公司在美國(guó)和/或其它國(guó)家的注冊(cè)商標(biāo)或商標(biāo)。本新聞稿中提及的其它圖標(biāo)或產(chǎn)品及公司名稱可能是其各自所有者的財(cái)產(chǎn)。