捐款用來資助國際項(xiàng)目以結(jié)束針對(duì)女性的暴力行為

華盛頓2010年3月12日電 /美通社亞洲/ --

雅芳女性基金會(huì) (Avon Foundation for Women) (http://www.avonfoundation.org ) 向 U.S. Department of State Secretary's Fund for Global Women's Leadership（美國國務(wù)院國務(wù)卿全球女性領(lǐng)導(dǎo)基金）捐款50萬美元，以加速全球運(yùn)動(dòng)結(jié)束女性暴力侵害。雅芳董事長兼首席執(zhí)行官鐘彬嫻 (Andrea Jung) 和雅芳全球形象大使兼雅芳基金會(huì)名譽(yù)主席瑞茜-威瑟斯彭 (Reese Witherspoon) 在國際女性勇氣獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式上宣布該筆捐贈(zèng)，頒獎(jiǎng)儀式由國務(wù)卿希拉里克林頓 (Hillary Rodham Clinton) 主持，在美國國務(wù)院舉行。

欲查看與此新聞稿相關(guān)的多媒體資產(chǎn)，請(qǐng)點(diǎn)擊：

http://multivu.prnewswire.com/mnr/avon/37730/

（圖片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100311/MM68434 ）

針對(duì)女性的暴力是一個(gè)全球性的流行病，而阻止它發(fā)生的努力正面臨資金不足。全世界近10億女性 -- 占全球三分之一的女性 -- 將在她們的一生中經(jīng)歷暴力行為。然而，在世界各地，提供給受害者服務(wù)往往是有限的或沒有的，并且在許多國家，保護(hù)女性的法律并不存在或無法實(shí)施。那些受到虐待的女性無法發(fā)揮其社會(huì)和經(jīng)濟(jì)潛力，這傷害到家庭、社區(qū)乃至整個(gè)國家 -- 這可能尤其不利于發(fā)展中國家，在那里女性的參與對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展是必不可少的。

美國國務(wù)院將利用捐款資助由國際非政府組織制定的創(chuàng)新和突破性的計(jì)劃，來消除對(duì)女性的暴力行為。

鐘表示：“我們?yōu)榕c美國國務(wù)院合作并分享他們制止對(duì)女性暴力行為的決心而深感榮幸，隨著我們成為全世界女性所面臨的關(guān)鍵問題的變革機(jī)構(gòu)，我們作為一家面向女性的公司，同樣致力于向女性提供經(jīng)濟(jì)機(jī)遇。我們相信這一復(fù)雜問題的答案在于在公共和私營部門間建立強(qiáng)有力的伙伴關(guān)系。如果我們?nèi)诤衔覀兊膬?yōu)勢(shì) -- 私營部門廣闊的資源和承諾，加上公共部門的區(qū)域?qū)ｉT知識(shí)和基層網(wǎng)絡(luò) -- 那么，我們的集體努力就能為營造一種根除所有針對(duì)女性暴力的生活開辟出一條路徑?！?/p>

這些新的努力突出了雅芳結(jié)束針對(duì)女性暴力的持續(xù)承諾，其中包括由雅芳和雅芳女性基金會(huì)于2004年啟動(dòng)的 Speak Out Against Domestic Violence（對(duì)家庭暴力說不）計(jì)劃。這些努力已擴(kuò)大到45個(gè)國家，包括在墨西哥和捷克共和國屢次獲獎(jiǎng)的項(xiàng)目。在這些計(jì)劃成功的背后是由600萬雅芳全球銷售代表網(wǎng)絡(luò)推動(dòng)的迫切需要的基層動(dòng)員和資金籌集。到目前為止，雅芳全球慈善事業(yè)已承諾超過1600萬美元來終止針對(duì)女性暴力侵害，包括來自與威瑟斯彭合作開發(fā)的 Avon Empowerment Products 的800萬美元銷售款。

威瑟斯彭表示：“我作為雅芳全球形象大使，并代表這樣一家有良知和勇氣接手嚴(yán)峻問題的公司感到非常自豪。雖然我們面臨著世界各地的許多挑戰(zhàn)，但沒有什么比保證全世界女性和女童安全更為重要的了。今天雅芳基金會(huì)和美國國務(wù)院宣布的這一投資對(duì)結(jié)束這一全球性危機(jī)項(xiàng)目的發(fā)展和執(zhí)行是至關(guān)重要的。”

雅芳女性基金會(huì)攜手 Vital Voices，也正與美國國務(wù)院合作，從3月9日至11日在華盛頓特區(qū)舉辦為期3天名為“The Global Partnership to End Violence Against Women”（消除針對(duì)女性暴力全球合作計(jì)劃）的會(huì)議。這種創(chuàng)新的公私合作伙伴關(guān)系本著當(dāng)?shù)貙＜易盍私馐裁礃拥慕鉀Q方案適合他們自己社區(qū)的前提，將促進(jìn)建立跨部門合作，旨在達(dá)到減少針對(duì)女性暴力的目標(biāo)。

為了促進(jìn)這項(xiàng)全球伙伴關(guān)系，雅芳和雅芳女性基金會(huì)還向 Vital Voices 捐贈(zèng)了120萬美元，召集各界(包括商業(yè)、政府、執(zhí)法、非政府組織、社區(qū)、學(xué)術(shù)界等）領(lǐng)導(dǎo)者組成的15國代表團(tuán)齊聚全球論壇，共同分享觀點(diǎn)、建立合作和尋求能夠戰(zhàn)勝阻礙社會(huì)進(jìn)步的文化現(xiàn)實(shí)難題的方式。全球伙伴關(guān)系將在2010年秋天支持印度和阿根廷的區(qū)域活動(dòng)。此外，全球伙伴關(guān)系將建立一個(gè)針對(duì)女性暴力的運(yùn)動(dòng)工具包 (Toolkit)，該工具包提供信息和戰(zhàn)略以發(fā)展有效宣傳、提高認(rèn)識(shí)和教育活動(dòng)和計(jì)劃，非政府組織可以用來在任何國家減少針對(duì)女性暴力。

雅芳簡(jiǎn)介

面向女性的企業(yè)雅芳 (Avon) (NYSE: AVP) 是一家全球領(lǐng)先的美容公司，年?duì)I收超過100億美元。作為全球較大的直銷商，雅芳通過約600萬個(gè)獨(dú)立的雅芳銷售代表向100多個(gè)國家的女性銷售產(chǎn)品。雅芳的產(chǎn)品系列包括美容產(chǎn)品以及時(shí)尚和家居用品，并擁有 Avon Color、Anew、Skin-So-Soft、Advance Techniques、Avon Naturals 和 Mark 等公認(rèn)品牌。了解關(guān)于雅芳及其產(chǎn)品的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問 http://www.avoncompany.com 。

雅芳女性基金會(huì)簡(jiǎn)介

雅芳女性基金會(huì) (http://www.avonfoundation.org ) 是全球較大的企業(yè)附屬慈善組織，致力于解決女性問題。自1955年創(chuàng)立以來，該基金會(huì)一直以改善女性及其家庭的生活為使命。50多年過去了，雅芳女性基金會(huì)現(xiàn)已成為一個(gè)符合 501(c)(3) 標(biāo)準(zhǔn)的公開慈善團(tuán)體，通過關(guān)注乳腺癌和家庭暴力這兩大領(lǐng)域來完成這一使命。到2009年，雅芳全球慈善組織已在50多個(gè)國家和地區(qū)捐贈(zèng)了逾7.25億美元，用于支持對(duì)女性而言重要的事業(yè)。